X
تبلیغات
کالج کارآفرینی تیوان

ترجمه‌های صبا ایمانی

دوشنبه 4 تیر 1397 ساعت 22:15

ارتش خون آشام (جلد چهارم مجموعه کیرا هادسون)


عنوان: ارتش خون آشام (جلد چهارم مجموعه کیرا هادسون)

نویسنده: تیم اورورک

مترجم: صبا ایمانی

ژانر: فانتزی، ترسناک، عاشقانه


خلاصه: هنگامی که کیرا بیدار می‌شود، متوجه می‌شود اسیر شده است. کابوس‌های وحشتناکی را تجربه می‌کند و کم کم درمی‌یابد که هدف آزمایشاتی شیطانی قرار گرفته است. به خون اعتیاد پیدا کرده و درد می‌کشد و می‌داند برای نجات پیدا کردن باید از قفسی که در آن حبس شده، رها شود.

سوال‌های بسیاری ذهنش را مشغول کرده است: گرگینه‌ای که شب‌ها به ملاقاتش می‌آید، کیست؟ می‌تواند به او اعتماد کند؟ دوستانش کجا هستند و چرا پاتر برخلاف قولی که به او داده بود، برای نجاتش نمی‌آید؟ هیچ خبری از لوک یا پاتر نیست و کیرا می‌ترسد که هر دو مرده باشند.

جز یک صندلی و یک کتاب برای سرگرم کردنش، چیزی در سلولش نیست. می‌تواند از سلولش فرار کند؟ حتی اگر هم بتواند، چه چیزی آن سوی دیوارها انتظارش را می‌کشد؟


 

 

جدول دانلود فصول


فصل 1فصل 2فصل 3فصل 4فصل 5فصل 6فصل 7فصل 8
فصل 9فصل 10فصل 11فصل 12 (بخش اول)فصل 12 (بخش دوم)فصل 13 (بخش اول)فصل 13 (بخش دوم)فصل 14 (بخش اول)
فصل 14 (بخش دوم)فصل 15فصل 16 (بخش اول)فصل 16 (بخش دوم)فصل 16 (بخش سوم)فصل 16 (بخش چهار)


نظرات (1186)
+ Mani
سلام خسته نباشید صبا خانوم این جلد تمومه یا فصل 17داره
جمعه 29 تیر 1397 ساعت 23:18
امتیاز: 0 0
پاسخ:
سلام ممنونم
نه هنوز به وسط این جلد هم نرسیدیم. چهل فصله درکل
+ سیمین
سلام، اینا برای خوانندگانی مینویسم که نمیتونن دانلود کنن:روی فصول داخل جدول ضربه بزنید یه صفحه opizioباز میشه دقیقا بالای صفحه یه ثانیه شمار هست حداقل ۶ ثانیه صبر کنید بعد یه مستطیل سبز باز میشه نوشته مشاهدی لینک دانلود اونا میزنید وسط اون تبلیغات،یه مستطیل قرمزه نوشته دریافت لینک دانلود اونا بزنید همونجا مینویسه دریافت فایل اوناکه بزنید دانلود میشه
جمعه 29 تیر 1397 ساعت 22:28
امتیاز: 0 0
+ افسانه
سلام من و راهنمایی کنید، به جای صفحه دانلود برای من صفحه opizio باز میشه و هیچ گزینه دانلودی نیست.
جمعه 29 تیر 1397 ساعت 21:11
امتیاز: 0 0
پاسخ:
سلام. پست اطلاعیه وبلاگ رو بخونید
+ مریم
سلام صبا جان کی فصل بعدی رو میزارین
جمعه 29 تیر 1397 ساعت 17:14
امتیاز: 2 0
+ s
سلام خانم ایمانی می خواستم بدونم توی جلد 4، اون مرده که کنار کیرا وایستاده کیه؟
جمعه 29 تیر 1397 ساعت 17:02
امتیاز: 2 0
پاسخ:
سلام. روی جلد منظورتونه؟ پاتره
+ دافنه
سلام تو جلد چهار و نیم پاتر راویه؟؟
جمعه 29 تیر 1397 ساعت 16:03
امتیاز: 0 0
پاسخ:
سلام. بله
+ سیمین
سلام،به جز کیرا و پاتر که راوی هستن لوک،کایلا یا ایزیدور راوی هستن؟؟ چندتا جلد از زبون پاتر هست؟ممنون
جمعه 29 تیر 1397 ساعت 14:42
امتیاز: 2 0
پاسخ:
فکر نکنم، مطمئن نیستم.
فکر کنم فقط جلد چهار و نیم
+ مرجان
صبا خسته نباشی و میخواستم بدونم جلد چهار و نیم میدونیید چند فصله ؟
جمعه 29 تیر 1397 ساعت 09:40
امتیاز: 0 0
پاسخ:
نه اطلاع ندارم
+ سیمین
ممنون هم از شما خانم ایمانی هم از آقای ارش که منا مطلع کردید با سپاس
جمعه 29 تیر 1397 ساعت 01:09
امتیاز: 1 2
+ arash
سیمین بعد از جلد4 جلد 4.5 و wolf wouse هستش بعد5 میاد
پنج‌شنبه 28 تیر 1397 ساعت 22:35
امتیاز: 3 0
+ سیمین
سلام... این جلد چهار و نیم چیه؟؟!!
پنج‌شنبه 28 تیر 1397 ساعت 21:40
امتیاز: 2 0
پاسخ:
جلد بعدی جلد چهار
+ دافنه
صبا جون تا فردا رمانو میزارید
پنج‌شنبه 28 تیر 1397 ساعت 21:32
امتیاز: 2 0
پاسخ:
شاید. همه سعیم رو میکنم فردا فصل جدید رو بذارم
+ arash
میخواستم بدونم جلد 4.5 و 5 رو کی در سایت قرار میدیهید با سپاس شکر
پنج‌شنبه 28 تیر 1397 ساعت 20:34
امتیاز: 2 0
پاسخ:
هنوز جلد چهارم به وسطش هم نرسیده حالا کووووو تا جلد چهار و نیم و پنج
+ روژان
سلام خانم ایمانی انشاءالله فصل بعدی فردا میاد ؟
پنج‌شنبه 28 تیر 1397 ساعت 19:08
امتیاز: 4 0
پاسخ:
سلام. سعی میکنم
+ سیمین
سلام خانم ایمانی؛داشتم میمردم!چندروز اینترنت نداشتم نمیدونستم چه اتفاقایی داره می افتهیا اینکه گذاشتین فصل جدیدو یانه؛خوشبختانه تا من نبودم نزشته بودید ممنون
پنج‌شنبه 28 تیر 1397 ساعت 18:26
امتیاز: 5 7
+ ریحانه
سلام صبا جان . ممنون از ترجمه زیبات . فقط شکار خون آشام رو از کجا میتونم دانلود کنم ! حس بدیه سه جلد رو که خوندم بقیش بمونه! لطفا لینک دانلودش رو بزار ممنون . یا اطلاع بده کجا میشه دانلودش کرد . سپاس
پنج‌شنبه 28 تیر 1397 ساعت 18:18
امتیاز: 1 0
پاسخ:
سلام همینجا هست
+ mahta
سلام عزیزم یکی از خانوما(سیمین)نوشتن تو عکس ها قیافه پاتر زشته و فلان من خیلی دنبال عکسهای شخصیت این رمان گشتم ایشون از کجا دیدن میشه راهنماییم کنین حتی اگه کسی از دوستان میدونن بگن مرسی
پنج‌شنبه 28 تیر 1397 ساعت 13:56
امتیاز: 4 0
پاسخ:
سرچ کنید kiera Hudson
+ دافنه
سلام امیدوارم ترجمه‌ای خوب داشته باشید
پنج‌شنبه 28 تیر 1397 ساعت 13:55
امتیاز: 3 0
+ نازی
چندتا سوتی دیگه هم داره. مثلا چمشای لوک یه جا سبزه یه جا آبیه یا اینکه مثلا خون آشاما لوک رو بردن زیر آب ولی خفه نشد. یا اینکه پاتر و لوک و مورفی رو به خاطر اینکه رام و پدر تیلور رو کشته بودن از هالوز بیرون کردن، درصورتی که اونا خائن بودن. وقتی هم که لوک کیرا رو برای اولین بار از دست خون آشاما نجات داد کیرا گفت بالاش سفید و زیباعه ولی بعدش بالاشون شدن سیاه و زشت
خیلی سوتی داره
پنج‌شنبه 28 تیر 1397 ساعت 13:01
امتیاز: 5 3
+ Zzz
سلام خانم ایمانی من به این که شما به ما لطف میکنی معتقدم ودوستان هم نباید لطف شمارو با بی لطفی جواب بدن به قول خودتون ترجمه اینترنتی کتاب براتون فقط یه سرگرمیه و نباید از زندگیتون واسه اینکار بزنید ولی من اگه جای شما بودم اینقدر سر مخاطبینی که چند ساله دارن دنبالم میکنن و همیشه بهم انرژی میدن باتعریفاشون منت نمیذاشتم که من بدون درخواست پول اینکارو میکنم مطمئن باشید اکثر افراد این وبلاگ راضین کتاب رو پولی بخونن ولی حداقل ترجمه یکم تسریع بشه البته بعضی افراد که بی احترامی میکنن بحثشون جداس ولی شما وقتی یکی میگه از کسی کمک بگیرید جوری جواب میدین که بنده خدا پشیمون میشه اینکه شما پولی بابت ترجمه نگیرید انتخاب خودتون بوده و به نظرم کسی که توان مالی نداره که یک مقدار پول که زیادم نیست بده کتاب رو نخونه بهتره تا اینکه تحقیر بشه رفتار درست اینکه درمقابل انتقادات هم مثل تعریف و تمجیدها با احترام جواب بدین و شخصیت طرف مقابل رو خرد نکنید
پنج‌شنبه 28 تیر 1397 ساعت 12:46
امتیاز: 11 4
پاسخ:
من سر کسی منت نذاشتم هیچوقت.اگه پول و این چیزا هم برام مطرح بود اصلا از اولش رایگان کار نمیکردم دوست عزیز!
ترجمه گروهی هم دوست ندارم. وقتی فقط بخشی از داستان رو ترجمه کنم بقیه‌ش رو بقیه ترجمه کنن هیچ لذتی از ترجمه‌ش نمیبرم. هیچ سودی که نداره لذت هم نداشته باشه؟! احیانا منو با برده زرخریدتون اشتباه نگرفتین؟؟این همه توقع از کجا میاد آخه
من با هرکس طوری که لایقشه رفتار میکنم. اگه با یه نفر تند برخورد میکنم با یه نفر هم ملایم برخورد میکنم. به جای اینکه از برخورد من ایراد بگیرید یه کم با خودتون فکر کنید چرا با بقیه ملایمم با شما تند؟ چه تفاوتی میون طرز برخورد شما و بقیه هست؟ روی اینا فکر کنید خودتون میفهمید چرا برخوردم گاهی تند میشه با بعضی ها
+ Arezoo
سوتیای داستان خیلی زیادن متأسفانه،علاوه بر چیزایی که صباجان گفت چندمورد دیگه هم هست،یکی رنگ چشمای پاتره که مشکی تیره توصیف شده ولی چندجای دیگه نویسنده گفته که سبزه ولی در ادامه داستان همچنان مشکی توصیف میشه،توی جلد دوم خانم پین و کایلا به کیرا میگن مارشال از اول که اومد قیافه ش همینجوری بود با همین بانداژ،اما بعد از جریان اتاقک نگهبانی وقتی مورفی میاد و قضیه لو میره پاتر بهش میگه منکه نمیخواستم اینجوری باشم نمیدونستم تو انقدر زود میای وقتی فهمیدم اومدیهرچی دم دستم بود به خودم چسبوندم که این یعنی قبل اینکه کیرا بیاد این شکلی نبوده و با حرف کایلا و خانم پین تناقض داره،توی جلد سوم ایزیدور درصدده که کایلا رو پیدا کنه که مادرشو نجات بده اما کایلا رو همون کسایی گرفتن که مادرشو گرفتن یعنی از خودشون میخواسته بگیره به خودشون پس بده که مادرشو نجات بده؟؟صحنه بعدی فرار پاتر و سث و الویزا هست که چطور به این راحتی با وجود اونهمه لایکنتروپ و خون اشام و ومپایروس تونستن فرار کنن،مسلما اونجور که نویسنده توصیف کرده فرار ازونجا نباید انقدر راحت باشه با وجود همه این موجودات،براشون بی اهمیت هم نبودن که کاری به فرارشون نداشته باشن چون وقتی اسپارکی اومد که ایزیدور رو ببره پاتر گفت اگه میخوای منو‌بکشی همین الان بکش که اسپارکی گفن نه اگه بکشمت پس سر چی معامله کنیم؟!پس وقتی وجودش فایده داشته نباید بذارن انقدر راحت ازونجا فرار کنه،حالا گیریم فرارم کردن روبروشون دریاچه بود که قایقشم غرق شده بود چجوری ازونجا رد شدن؟پاتر میتونست پرواز کنه و بره اون دوتای دیگه که گرگ بودن چی؟تازه بماند که اگه پاتر پرواز کرده باشه ردشو راحت میتونستن بگیرن...
با وجود این سوتیا من عاشق داستانم و شدیدا حسرت میخورم که کاش نویسنده یکم روی داستان فکر و دقت میکرد،موضوعش واقعا جدیده اتفاقات رو به خوبی میتونه خلق کنه اما همین اشتباهات جذابیت کارشو زیرسوال میبره.
پنج‌شنبه 28 تیر 1397 ساعت 11:41
امتیاز: 7 2
پاسخ:
از خودشون بگیره به خودشون پس بده عالی بود
+ houryeh
صبا جون ایدی تلگرامت رو میدی ؟
اگر میشه
چهارشنبه 27 تیر 1397 ساعت 23:51
امتیاز: 1 0
پاسخ:
تلگرامم شخصیه عزیزم
+ مرجان
سلام صبا یه سوال تو گفتی کتاب پر سوتیه میشه چند تا از سوتی هاشو بگی؟
البته فقط سوال بود
خسته نباشی
چهارشنبه 27 تیر 1397 ساعت 23:45
امتیاز: 6 0
پاسخ:
وسط درگیری و جنگ با هم کل کل میکنن خون آشام ها هم حمله نمیکنن مثل صحنه آخر جلد یک یا اولای جلد دو، یه جاهایی انگار نویسنده یادش میره اینا بال دارن و میتونن پرواز کنن مثل صحنه فرارشون از صومعه، صحنه با هم خوابیدن کیرا و پاتر توی جلد سه جفتشون دستاشون بسته بود ولی لباساشونو درمیارن و بعدش سریع میپوشن با همون دستای بسته، درست همون روزی که لوک توی آب میوفته و دیگه بیرون نمیاد کیرا و پاتر با هم رابطه برقرار میکنن و اصلا ناراحت لوک نیستن انگار اصلا وجود نداره، توی جلد یک اینا پلیس بودن مثلا ولی هیچکدوم اسلحه نداشتن، توی جلد یک لوک یه جورایی کیرا رو طلسم میکنه و باعث میشه کیرا عشق اولش رو کلا فراموش کنه ولی نویسنده یادش میره درموردش توضیح بده. بازم هست الان یادم نیست
+ houryeh
ترجمتون واقعا عالیه صباجون. من یکی از طرفداراتونم.
شمارو درک میکنم ولی شما هم قبول کنین سرعت ترجمه خیلی
پایینه. ولی بازم ممنون از ترجمه عالیتون. لطفا ترجمه رو کنسل نکنین . منتظر ترجمه هاتون هستم
موفق و پیروز باشید.
چهارشنبه 27 تیر 1397 ساعت 23:22
امتیاز: 8 1
پاسخ:
ممنونم لطف دارید
مدتیه هم مشکل دارم هم سرم شلوغه فرصت نمیکنم ترجمه کنم
+ ساینا
وای ببخشید مشکل در دانلود رمان
چهارشنبه 27 تیر 1397 ساعت 21:30
امتیاز: 1 5
پاسخ:
:|
الان باید بخندم؟! کامل و واضح توضیح داده شده باید چکار کنید. اگه نمیتونید دانلود کنید یا دقتتون رو بیشتر کنید یا اگه توان درک کردن پست اطلاعیه رو ندارید بگید مشکلتون کجاست تا راهنمایی بشید. اینجای جای مسخره بازی نیست هروقت یاد گرفتید بدون لوده بازی کامنت بذارید بگید تا راهنماییتون کنم.
+ sareh
سلام خانم ایمانی من تازه این سایت رو پیدا کردم فقط می خواستم بدونم رده سنی این کتاب چیه .راستش من اونطور که از فصل اول دیدم این رمان خیلی خوب وبا تمام جزئیات ترجمه شده بود.ممنون از این که وقت میزارید واین کتاب هارو ترجمه میکنید فقط ی چیز دیگه شما همه کتاب رو ترجمه میکنید یا سانسور هم داره؟ ممنون میشم اگه جواب سوالات منو بدید. بازم ممنون بابت ترجمه وامیدوارم ترجمه هایی ازتون رو روی برگه کاغذ ببینم تا اشتیاقم برا خوندن بالاتر بره اگه کتابی از ترجمه های شما چاپ شده لطفا بگید.بازم م ممنون.ساره
چهارشنبه 27 تیر 1397 ساعت 21:29
امتیاز: 3 0
پاسخ:
سلام عزیزم.هم نوجوان و هم بزرگسال. کتاب هیچی نداره چیزی سانسور نکردم.
چاپی هام: نسیان، یادمان، تولد دوباره، زنان توی دیوار. یه مجموعه داستان کوتاه ترسناک هم هست به اسم دختران سلاخ و پسران هیولا که یکی از داستان هاش ترجمه منه
+ ساینا
خانوم ایمانی من اونجوری که تو اطلاعیه گفتید انجام دادم اما نشد
چهارشنبه 27 تیر 1397 ساعت 21:11
امتیاز: 3 0
پاسخ:
چه مشکلی دارید دقیقا؟
+ مقتدا
خانم ایمانی به نظرم شما که روال کاری خودتون رو دارید و به نظر کسی عمل نمیکنی و میگی همینیه که هست.... حداقل قسمت پاسخگویی به نظرات رو نذارید که بجای وقت صرف کردن برای نظرات ترجمه کنید با تشکر.....
چهارشنبه 27 تیر 1397 ساعت 18:33
امتیاز: 6 6
پاسخ:
من از همون ابتدا گفتم روال کارم مشخصه و برای خوشایند کسی تغییرش نمیدم پس اینجا برای پاسخگویی به سوالات و مشکلاته نه نظرات و اوامر! کامنت ها رو هم وقتی جواب میدم که دراز کشیدم یا دارم استراحت میکنم. زمان استراحتم رو ترجمه نمیکنم پس فرقی نمیکنه کامنت ها رو جواب بدم یا ندم به هرحال تغییری توی ترجمه ایجاد نمیشه
+ ...
دوستان شما چرا اینقدر از خانوم ایمانی طلبکار شدین
ایشون بدون هیچ هزینه ای داره براتون رمان ترجمه میکنه،خودتون بگید شما میتونید وقتتون رو تلف کنید و برای دیگران رایگان کاری انجام بدید حتما ک نه.
ایشون سه جلد ترجمه کردن و شما راحت خوندین حالا تو این جلد براشون کاری یا مشکلی پیش اومده ک نمیتونه زود بزاره
حداقل واسه احترام هم ک شده اینقدر طلبکار نباشید.
واقعا برای این همه طلبکاری نسبت یه کاری ک ن سودی براشون داره ن فایده ای زشته.این همه کامنت نزارین ایشون اگه بتونن بدونه هیچ چشم داشتی براتو ترجمه رو میزاره.
چهارشنبه 27 تیر 1397 ساعت 15:42
امتیاز: 9 6
+ مهدیس
سلام صبا جون به دل نگیریا این پیشنهاد ی برای کسانی که رو مخن و می خوان کتابو پیوسته بخونن البته منم دارم همین کارو میکنم .
بهتره این وبو از تو صفحه ببندن برن یه ۱۰_۲۰سال دیگه که کلش ترجمه شد برن همرو با خیال راحت بخونن و ببینه که خوندنش چقدر تول می‌کشه تا فقط بخوننش .
به امید اینکه این افراد این کارو بکنن تا نتیجه بگیرن.
چهارشنبه 27 تیر 1397 ساعت 14:50
امتیاز: 5 9
+ °Ayda° http://sabaimani
وای نه صبا خانوم کنسل نکنید تروخدا به نظره من این نظرات روبردارید اینستا تلگرامم دیلیت بزنید خودتون برای سرگرمی هروقت خواستین ترجمه کنید بزارید تو وبلاگ ما حداقل دانلود کنیم اعصابه شما هم خراب نمیشه درسته نویسنده این کتاب خیلی طولش داده ولی بعضی از متناش یه اافاقی که می افته ادمو به هیجان میندازه مثله همون قسمتی که فکر نمیکرد هیجوقت مادرش خون انسان بخوره اون قسمت خیلی هیجانی بود که شکه بشی ترجمه اتون خیلی خوبه و اینکه به حرفای بقیه اهمیت ندین و ترجمه اتون رو ادامه بدین تاجایی که میتونین ولی لطفا از قصد کنسلش نکنید به خاطره حرف های بقیه چرا خودتون و عذاب میدین همی نظرات رو ببندین کسی نتونه نظری بده من خودم کلاس زبان رفتم ول کردم الانم پشیمونم چرا ادامه ندادم که این موردا رو خودم با زبان اصلی بخونم ولی خب گذشته الانم منتظر ادامه رمان هستم ممنون
چهارشنبه 27 تیر 1397 ساعت 14:29
امتیاز: 6 4
صبا جان تورو خدا لطفا خواهشا ی چن خط از ترجمتو بزار ک دیگه همه ساکت شن . بعضا هم اینقد عین پیرزنا اینقد ور ور نکنن هی کامنت بزارن باهم دیگه جرو بحث کنن بسه دیگه واقعا خسته کننده این .
چهارشنبه 27 تیر 1397 ساعت 14:02
امتیاز: 5 6
لطفا ادامه بدین
چهارشنبه 27 تیر 1397 ساعت 13:36
امتیاز: 6 0
+ زهرا
سلام. خانم ایمانی لطفا جواب افراد طلبکار رو ندید. درسته سخته اما اینکه جوابی نگیرن از هر جواب دیگه ای براشون تلخ تره. و شمایی که طلبکارید، من سنم بالای 15 ساله و خوشبختانه اینو میدونم که قدرشناسی ربطی به سن و سال افراد نداره. شما اگه خودتون جای خانم ایمانی بودید اصلا معلوم نبود که چطور ترجمه کنید. کی میدونه شاید سالی یه فصل میذاشتید. و مطمئنا کارای شخصیتون مهم تر بود و جواب افراد طلبکار مثل خودتون رو صد برابر بدتر میدادید. الان که توی این شرایط نیستید خیلی راحته که اظهار نظر کنید و بگید زود ترجمه کن و زیاد ترجمه کن. صد بار گفته شده بهتون که اگه مشکلی دارید برید خودتون بخونید. فقط سعی کنید کمتر خودخواه باشید. اینقدر میگید و بد حرف میزنید که نه چیزی به خودتون برسه نه به ما. ترجمه رو کنسل میکنن نه شما سودی میبرین نه مایی که همیشه صبر کردیم و شرایطو درک کردیم و ترجمه رو وظیفه ی ایشون ندونستیم. اگر خودخواه نبودید این رفتار رو نداشتید. بس کنید دیگه. وجدان داشته باشید. همین شماها هستید که باعث میشید دیگه کسی کاری رو با رضایت خودش انجام نده و واسه یه کار ساده کلی منت بذاره سرتون. تا قبل از اینکه این کارا رو بکنید خانم ایمانی منتی سرتون گذاشته بودن که بعضیاتون میگید چرا منت میذاری واسه ترجمه؟؟ بهتونم بر میخوره وقتی میگن اگه نمیخواید میتونید نیاید وبلاگ و یا خودتون ترجمه کنید. آخه یه ذره خوب برخورد کنید چیزی ازتون کم میشه؟ به جای اینکه فقط ادعا کنید که من میرم خودم میخونم و میدم برام ترجمه کنن و اینا، برید کاری که میخواید رو انجام بدید و دیگه اعتراض نکنید.
چهارشنبه 27 تیر 1397 ساعت 13:36
امتیاز: 10 5
+ مهدی
ممنونم بابت ترجمه خوبتون
چهارشنبه 27 تیر 1397 ساعت 11:43
امتیاز: 7 0
پاسخ:
سلام خانوم ایمانی جونم مردیم بابا پس کی میزاری؟؟
چهارشنبه 27 تیر 1397 ساعت 11:13
امتیاز: 4 0
+ روژان
صبا لطفا ترجمه را کنسل نکن لطفا تو به اونا اهمیت نده .
شما ها هم انقدر به صبا بد و بیراه نگین «منظورم :بعضیاشونه »
صبا لطفا جلد بعد را هم ادامه بده
چهارشنبه 27 تیر 1397 ساعت 09:56
امتیاز: 6 0
پاسخ:
هنوز تصمیم نگرفتم
+ المیرا
اقا اجازه من هر کاری می کنم نمی تونم دانلود کنم این فصل رو روی ادامه مطلب که کلیک می کنم بعدش هرچی می گردم لینک رو پیدا نمی کنم لطفا راهنمایی کنین من چه خاکی باید تو سرم بریزم
چهارشنبه 27 تیر 1397 ساعت 02:36
امتیاز: 0 4
پاسخ:
لینکا توی جدولن عزیزم
ببخشید صبا جون یعنی جلدچهارمو تموم کنی دیگه رتته؟؟؟
بقیشو ترجمه نمیکنی...؟؟؟
باشه ممنون از زحماتی که تا الان کشیدین من هروقت زبانو فول شدم دنبال این کتاب میگردموبه زبان اصلی میخونمش میدونین من احساس میکنم این کارتون بتونه مفید باشه ولی برای کسایی که مثبت اندیش باشن مثل من که در هرشرایطی نیمه ی پرلیوان رو میبینن..
هرکسی برای یه چیزی حدفی داره حالاهم حدف من شده که واسه خوندن این رمانم که شده زبانو یادبگیرم خداییش در اینده هم به دردم میخوره...
میدونم عین فیلم هندیا حرف زدم ولی خخخخخخخب..!
ولی میام هرچی گذاشتین میخونم
چهارشنبه 27 تیر 1397 ساعت 02:30
امتیاز: 6 0
پاسخ:
فعلا هنوز قطعی نیست من تا حالا هزاربار تصمیم گرفتم کنسل کنم و نکردم
+ ابوالفضل
سلام خانوم ایمانی با تشکر از ترجمه ی خوب شما لطفا اگه خدای نکرده ترجمه را ادامه ندادید آدرس سایت زبان اصلی شو بذارید
با تشکر.
چهارشنبه 27 تیر 1397 ساعت 00:57
امتیاز: 4 0
+ ساینا
چهارشنبه 27 تیر 1397 ساعت 00:01
امتیاز: 2 0
+ ساینا
والبته در جواب دیگران راسته که جواب ابلهان خواموشیست البته درو از جون بعضی ها
سه‌شنبه 26 تیر 1397 ساعت 23:37
امتیاز: 3 1
پاسخ:
خاموشی سخته
+ ساینا
حق با شماست
سه‌شنبه 26 تیر 1397 ساعت 23:34
امتیاز: 3 0
+ ساینا
البته به عبارتی اگه شما ترجمه رو ول کنی یکم به آرامش اعصابتون اضافه میشه کاش میشد که شماحدافل اونومیخواندید و برای ما اونو خلاصه میکردید:گریه
راستی نمیشه به زبان اصلی اونو دانلود کنیم
سه‌شنبه 26 تیر 1397 ساعت 23:05
امتیاز: 3 0
پاسخ:
یه کم که نه، خیلی! متاسفانه یه اخلاق بدی دارم و نمیتونم بعضی حرفها رو بی جواب بذارم اگه بخوام بی محلی کنم بعدا خود خوری میکنم که چرا جواب فلانی رو ندادم و ننشوندمش سر جاش به خاطر همین کلی از وقت و انرژیم سر بحث کردن با یه عده تلف میشه. دیگه انگیزه هم ندارم واقعا. اگه بخوام ترجمه رو کنسل کنم دیگه خودم هم نمیخونمش چون داستان رو دوست ندارم پر از ضعف و سوتیه نویسنده هم زیاد کش داده
+ ساینا
دوستان اینجا جای جر و بحث نیست بس کنید با دیدگاه دیگرانم کاری ندا شته باشید
راستی اصلا خانوم ایمانی ماهایی که اعتراض نکردیم چرا باید بخاطر حرف دیگران از رمان خوندن دست بکشیم آخه یکی بگه چرااااااااااا
سه‌شنبه 26 تیر 1397 ساعت 22:35
امتیاز: 5 1
پاسخ:
حالا که من کنسل نکردم دارم ترجمه میکنم ولی احتمالش خیلی زیاده که این جلد آخری باشه که ترجمه میکنم
+ سیمین
ممنون خانم ایمانی
سه‌شنبه 26 تیر 1397 ساعت 22:09
امتیاز: 6 3
+ Yas
صباجان اتفاقا من خیلی از ترجمتون خوشم میاد و عجله ای هم برای خواندنش ندارم منظورم به شما نبود به افرادی بود که اشتباه میگن
سه‌شنبه 26 تیر 1397 ساعت 21:51
امتیاز: 6 3
پاسخ:
لطف دارید
میدونم با من نبودید در جواب خانم سیمین گفتید ولی چون اولین بار خودم حرف از سفارش دادن به بیرون رو زدم خواستم توضیح بدم
+ Yas
حق باشماست بستگی به مترجم و محله ترجمه و نوع ترجمه داره ولی نه اینکه چندین میلیون برای هر بخش باشه
سه‌شنبه 26 تیر 1397 ساعت 21:46
امتیاز: 1 5
پاسخ:
برای هر بخش نه، برای کل کتاب. چندین میلیون هم نه، گفتم حداقل 800 تومن
+ Yas
اخه شما از خودت اطلاعات غلط میدی میگه ببرن ترجمه خوب در نمیاد و گرون در میاد من سه فصل پایان ناممو دادم ترجمه ن گردن شد ن بد واقعا خجالت اوره اینهمه از خودت میسازی
سه‌شنبه 26 تیر 1397 ساعت 21:31
امتیاز: 2 5
پاسخ:
با اجازتون من به جای ایشون جوابتون رو میدم چون خودمم گاهی سفارش ترجمه مقاله میگیرم درجریان قیمت و کیفیت کار مترجمها هستم.
ترجمه بد یا خوب به مترجمش ربط داره. اینطور نیست که اگه ببرین بیرون بد ترجمه کنن خیلی هم خوب ترجمه میکنن ولی به هرحال باید هزینه کنید. قیمت هرکار به حجمش بستگی داره. شما برای این کتاب با این حجم حداقل باید 800 هزار تومن هزینه کنید. هرچی کیفیت بالاتری بخواید قیمت هم بالاتر میره. میتونید هزینه کنید بیرون براتون ترجمه کنن
+ سیمین
چرا تو بعضی عکسا پاتر انقدر بدریخته؟!تصوراتی که ما توی ذهنمون داشتیم صد برابر از اینا خوشگ تر و جذاب تربود دمت گرم تیم اورورک که انقدر خوب توصیف کردی ولی اینا خیلی زشتن!!واقعا دمت گرم!!!
سه‌شنبه 26 تیر 1397 ساعت 21:02
امتیاز: 9 2
1 2 3 4 5 ... 24 >>
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
نام :
پست الکترونیک : عدم نمایش ایمیل بعد از درج
وب/وبلاگ :