X
تبلیغات
رایتل
 
ترجمه های من
به وبلاگ من خوش آمدید.

سلام دوستای عزیزم

این پست رو گذاشتم تا بگم هر کدوم از کتابها رو توی کدوم سایت ترجمه میکنم و لینک رو بهتون بدم تا راحتتر بهشون دسترسی پیدا کنین. اول از همه بگم کتاب بیداری خون آشام دیگه در وبلاگ ترجمه نمیشه. فعالیت من الان توی سه سایته که آدرسشون رو براتون میذارم. البته در یک سایت دیگه هم در آینده فعالیت خواهم داشت که خبرش رو توی کانال تلگرامم میدم اگه تمایل داشتین میتونین تو کانال عضو شین تا از ترجمه های آینده ام با خبر بشین. یه خواهشی هم از تمام دوستان داشتم، من بارها گفتم وقتی میخواین کامنت بذارین به صورت خصوصی ارسالش نکنین چون اونجوری امکان پاسخ دادن نیست. نه که من نخوام، گزینه ای برای پاسخ دادن به نظرات خصوصی وبلاگ وجود نداره.  ممنونم از همگی

بچه ها برای بهتر با خبر شدن از فعالیت هام توی کانال تلگرامم عضو شین اونجا هر پستی که میذارم اطلاع رسانی میکنم و بیشتر و بهتر از وبلاگ توش خبر رسانی میشه.

@sabaimanitranslate

مشاهده ی لینک ها در ادامه مطلب

 



ادامه مطلب ...

20       نظرات
جمعه 17 اردیبهشت 1395 :: 17:05
saba imani

نام کتاب: شرط بندی

نویسنده: جنیفر کروزی

مترجم : صبا ایمانی

ژانر: عاشقانه، طنز

منبع: کتابخانه دریمرایز

با امتیاز 3.95 از 5 . طبق رای 66.187 نفر. و برنده سه جایزه ی ادبی.


خلاصه: مینروا دابز میدونه که به خوبی و خوشی تا ابد زندگی کردن فقط توی داستان ها پیدا میشه، به خصوص با مردی که ازش میخواد برای برنده شدن یه شرط بندی باهاش قرار بذاره. و حتی اگه اون مرد کالوین موریسی خوش تیپ و موفق باشه. از نظر کال تعهد چیز غیرممکنیه، به خصوص تعهد نسبت به زن درب و داغونی مثل مین دابز. وقتی در پایان قرار با هم خداحافظی میکنن از اتلاف وقت همدیگه جلوگیری میکنن و تصمیم می گیرن که دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینن. ولی سرنوشت چیز دیگه ای رو براشون رقم میزنه و زمان زیادی نمیگذره که مین و کال دوباره همدیگه رو میبینن.

لینک کتاب در ادامه مطلب


 



ادامه مطلب ...

1       نظرات
دوشنبه 3 خرداد 1395 :: 21:18
saba imani

خب دوستان بالاخره سایت جدید به نام کتابخانه لومینو ( لومینو به معنای درخشان ) راه اندازی شد و من اولین پست جدید رو اونجا گذاشتم. پست های قبلی رو هم گذاشتم که کار نصفه نیمه نباشه. پست ها رو با شماره از هم جدا کردم و هروقت میریم فصل جدید علاوه بر شماره پست، شماره فصل رو هم مینویسم. پستی که شما باید بخونین پست شماره 91 امه. شاید فضای ناآشنای سایت برای یه عده کمی گیج کننده باشه، به مرور زمان و کمی گشتن توی قسمت های مختلف سایت با فضا آشنا میشین. امیدوارم اونجا هم همراهیم کنین و با زدن تشکر و نظرات ارزشمندتون ازم حمایت کنین

آدرس سایت

آدرس پست جدید



10       نظرات
شنبه 22 اسفند 1394 :: 00:31
saba imani

عنوان: وینتر وودز

نویسنده: Cosmos

طراح: Van Ji

مترجم و ادیتور: صبا ایمانی

ژانر: فانتزی، عاشقانه


خلاصه: هزاران سال پیش کیمیاگری بعد از فوت همسر و فرزندش هنگام زایمان، تصمیم گرفت خانواده ی خودش را بسازد. بعد از آزمایشات فراوان موفق به ساختن مخلوقی به دست خودش شد و حالا، مخلوق او سعی میکند به کمک جین یاد بگیرد که چطور زندگی کند و به یک موجود زنده تبدیل شود.


 

 

ادامه مطلب ...



3       نظرات
جمعه 16 بهمن 1394 :: 18:04
saba imani


نام کتاب: بیگانه ( جلد اول از مجموعه بیگانه)

نویسنده: دیانا گبالدون

مترجم: صبا ایمانی

ژانر: عاشقانه، تاریخی

خلاصه: سال ۱۹۴۵ کلیر راندل، پرستار سابق جنگ، از جنگ بازمیگردد و به همراه شوهرش به سفری عاشقانه میرود. هنگامی که در میان دایره سنگی های باستانی جزایر بریتانیا قدم برمیدارد،ناگهان خود را به عنوان یک انگلیسی بیگانه در سال ۱۷۴۳ میلادی پیدا میکند، زمانی که اسکاتلند درگیر جنگ و حملات قبایل مرزی است.

کلیر با نیروهایی که درکشان نمیکند به گذشته برمیگردد و بین توطئه های مالکین زمین و جاسوسانی که زندگی اش را تهدید میکنند، قرار میگیرد. در آنجا جیمز فریز، جنگجوی جوان و دلیر اسکاتلندی به او عشقی خالص را نشان میدهد. عشقی که باعث میشود کلیر بین وفاداری و خواسته ی قلبش... و بین دو مرد بسیار متفاوت از دو زندگی متفاوت قرار بگیرد.


اگه طرفدار کتاب هایی مثل غرور و تعصب، برباد رفته، جین ایر و این دسته از کتاب ها هستید توصیه میکنم این کتاب زیبا رو از دست ندید. در بسیاری از لیست ها جزو بهترین کتاب ها معرفی شده و در لیست بهترین عاشقانه تاریخی دنیا، بعد از کتاب غرور و تعصب قرار گرفته و رتبه ی دومین کتاب محبوب رو داره.

برای اطلاع دقیق از زمان ارائه فصول در کانال تلگرام عضو شوید.

telegram.me/sabaimanitranslate


 

ادامه مطلب ...



2       نظرات
سه‌شنبه 6 بهمن 1394 :: 15:05
saba imani


نام فیلم: کارول

ساخت کشور: انگلستان/ آمریکا

ژانر: عاشقانه، درام

امتیاز: 7.6 از 10

مترجم: صبا ایمانی

بازیگران: کیت بلانشیت، رونی مارا

رده سنی: +16

تاریخ انتشار: 20 نوامبر 2015

مدت زمان: 118 دقیقه


خلاصه: تِرز (رونی مارا) دختر جوانی است که به عنوان فروشنده موقت در یک فروشگاه اسباب بازی فروشی مشغول به کار است. وی که علاقه فراوانی به عکاسی نیز دارد در یکی از روزهای فعالیتش در این فروشگاه، با زنی به نام کارول (کیت بلانشت) آشنا می شود که قصد خرید یک اسباب بازی برای دخترش را دارد. کارول پس از خروج از فروشگاه بصورت اتفاقی دستکش خود را در فروشگاه جا می گذارد و ترز نیز تصمیم می گیرد تا آن را به آدرس منزل وی ارسال نماید. کارول که درگیر ماجرای جدایی اش از همسرش هارج (کایل چندلر) و حق حضانت دخترش می باشد، در شرایط روحی نامساعدی به سر می برد. در این اوضاع، ترِز به زندگی کارول وارد می شود و…


 



ادامه مطلب ...

1       نظرات
دوشنبه 21 دی 1394 :: 18:47
saba imani


نام کتاب: انتخاب (جلد اول)

نویسنده: کیرا کاس

مترجم: صبا ایمانی

ژانر: عاشقانه، فانتزی

منبع:وبسایت  دریمرایز


خلاصه: برای سی و پنج دختر "انتخاب" فرصتی در تمام زندگیشان بود. فرصتی برای فرار از زندگی ای که از بدو تولد سرنوشت برایشان رقم زده بود. فرصتی برای زندگی در دنیایی از لباس های مجلل و جواهرات گران قیمت. برای زندگی در قصر و رقابت برای بدست آوردن قلب شاهزاده مکسون باشکوه.

ولی برای امریکا سینگر انتخاب شدن یک کابوس بود. این به معنای پشت کردن به عشق مخفی اش اسپن بود، کسی که از نظر اجتماعی از خودش پایین تر بود. به معنای ترک کردن خانه اش و ورود به رقابتی خشم آلود سر تاج و تختی که نمیخواست. به معنای زندگی در قصری که دائما با حملات شورشیان تهدید میشد.

سپس، امریکا با شاهزاده مکسون ملاقات کرد. رفته رفته شروع به پرسیدن سوالاتی از خودش درمورد نقشه هایی که برای زندگی اش کشیده بود کرد... و متوجه شد زندگی ای که همیشه رویایش را در سر می پروراند، با آینده ای که حتی تصورشم را هم نمی کرد قابل مقایسه نیست.

 



ادامه مطلب ...

7       نظرات
چهارشنبه 25 شهریور 1394 :: 16:19
saba imani

نام کتاب: بیداری خون آشام ( جلد دوم)

نویسنده: تیم اورورک

مترجم: صبا ایمانی

ژانر: فانتزی، ترسناک، عاشقانه

منبع: نودهشتیا


خلاصه: شش ماه از برگشتن کیرا از رگد کوو میگذرد، بعد از تعریف کردن وقایع رخ داده در رگد کوو برای مرکز فرماندهی، از آنجایی که حرفهایش را باور نکردند از کار معلق میشود. زمانی که به دنبال نشانه ای از حضور خون آشام ها و ومپایرس ها میگشت، زنی مرموز او را برای حفاظت از دختر 16 ساله اش کایلا از دست غریبه ای که در کمین اوست، استخدام میکند...

 



ادامه مطلب ...

49       نظرات
چهارشنبه 25 شهریور 1394 :: 15:36
saba imani

شیفت خون آشام


نام کتاب: شیفت خون آشام( جلد اول)

نویسنده: تیم اورورک

مترجم: صبا ایمانی

ژانر: فانتزی، ترسناک، عاشقانه

منبع: وبسایت نودهشتیا


خلاصه: کیرا هادسون پلیس تازه کار ۲۰ ساله ای است که بعد از تمام شدن دوره ی آموزشی اش به شهر متروک و دورافتاده ای به نام رگد کوو فرستاده میشود، شهری که زندگی اش را برای همیشه عوض میکند. او در طی تحقیقاتش درمورد قتل های مخوف زنجیره ای، نبش قبرها، و مفقود شدن مردم پی میبرد که زندگی خودش هم درخطر است. کیرا باید حقیقت را از زیر خاک بیرون کشیده و بفهمد چه کسی-یا چه چیزی- پشت این مرگ های وحشتناک است.




ادامه مطلب ...

4       نظرات
جمعه 20 شهریور 1394 :: 13:55
saba imani